الآن , توقف عن أي شيء تفعله و اسمح لقلبك بالتسابق
و انظر إلي
...للسرقة
ليس لأخذ شيء بعيداً , أو كسره
انها حالة خاصة , منكر رائع
هو ملغم الأسرار و الجرائم
الأذية و الإرهاب
في مرتفعات ويذرينج مثل مع هايثسليف
حياة كرست للسرقة حيث الشهوانية غير محدودة
هو سجن جنسي لا تستطيع الهروب منه
..مؤسسته النفسية
غير معروفة
من هو العبد؟
من هو السيد؟
الرب يشاهد من هنا؟
هل الله تركها؟
فعل السرقة تنسي كل شيء
و يستدعي الذكريات الضعيفة
لا تتكلم , اهرب
لا تركض , و لكن اختبىء
اذا وجدني , عاقبني
اذا عاقبني , قتلني
أنقذني
لكن لم يبقى لك شيء لتسرقه , ولد سخيف
أنت فارغ تماماً , مثلي
إذن ,اذ تريد النظر لي
اذن توقف عن أي شيء تفعله
توقف عن كل شيء ما عدا ضربات قلبك , و انظر إلي
إمرأة اسمها مينِّ فوجيكو
kalaacom.blogspot.com
Vissi d'arte
,عشتُ من أجل الفن
Vissi d'amore
,عشتُ من أجل الحب
non feci mai male ad anima viva...
....أنا أبداً لم أوذي أحد لتعيش روحي
!نعم , هناك
هنـ-هناك؟ أين تعتقد هناك تقصد؟
و كأني أعرف
ما الذي تثرثرون حوله؟
!الـ-المفتش المساعد أوسكار
اذا استمريتم بالعبث , أنا سوف أقتلكم
أنا... جداً...آسـ
متى تحول هذا المكان إلى حقل للخنازير؟
!انه جيد للغاية
...تلك الامرأة الخنزيرة
الشروط؟
نعم , هناك شيء يجب أن تفعليه لكلانا , اذا ترغبين بأن تصبحي حرة
!هيا! ألم أفعل لك كفاية الآن
بجسم اللص الرخيص ذلك؟
مع صوتك يشابه أيان مايا نواحك على الأقل
أيان؟
أليست مغنية الأوبرا المقنعة؟
هي ممثلة سوبرانو موهوبة
صوتها و أدائها يقال أنه من السماوات
لكن أغلب وجهها قد احترق في حادث
سمعت بأنه كان عمل نصير متحمس
و منذ ذلك الحين , ترتدي قناع في كل أداءاتها
قناع مرصع بالجواهر الجميلة
يستحق بدون مبالغة ما يقارب سعر بلدة صغيرة
أوه؟ حصلت على اهتمامي الآن
انه مثير اكثر مما تتوقعين , ذلك القناع
يعتقد بأنه هدية مطارحة من قبل الشبح الذي يطارد القصر
أطفئها بعيداً
و أيضاً
و الآن أخيراً نصل إلى شروط الحقيقية لإطلاق صراحك
أنا سأخذ القناع في الأداء العام في قصر جيرنيا لوبين الثالث
العيش في الأغنية , العيش في الحب
هل انت متأكد؟
هل فكرة جيدة بأن تترك لصة تقوم بحماية قناع أيان؟
أنا أعتقد بأننا لن نستطيع أن نثق بها
لا يوجد هناك شيء مثل إمرأة لم تخن شخص ما أبداً
أن تأتي بلص للإمساك بلص
...بينما الديدان تتباطأ مع بعضها البعض , نحن
قصر جيرينيا ,بناء واسع و معقد
و لا شخص يعمل هنا
حتى أنا , لا أعلم تخطيطه الكامل
على السطح , نستخرج العسل
لأجل صنف مشهور , نوسين
هذه هي الطبقة الجوفية تحت الأرض
يجري في كافة أنحاء المدينة , و لكن كما ترين الآن هو جاف
عندما كانت تجري المياه فيه , دعوه الناس بنهر النسيان
نهر النسيان؟
نهر في الأساطير الإغريقية القديمة
انه نهر يسمح لك بنسيان ماضيك ,بجرفه لكِ في طريقه
هذه هي الكواليس
لا تُمسك من الظل؟
!
لا تُمسك من الظل؟
انها تشير إلى شبح قصر جيرينيا
انها اشاعة تقول بأنه سيطاردك الشبح اذا لا حظتيه
انها ليست أكثر من إشاعة
قصر جيرينيا يحب أيان , انها موهوبة
!دارينزو
اذا خطط لوبين الثالث لسرقة قناع أيان , اذاً هو في الواقع ميت
قصر جيرينيا , رجاءً اغفري لهذه الأرواح الطماعة
هو يرعبني
دارينزو هو دعامتنا الرئيسية
يميل عملاء المسرح للإيمان بالخرافات
هذه هي أيان
!مرحباً
هه؟ ,تسوكا هم يؤدون
نعم
المأساة الرومانسية
تتضمن رسام و مغنية أوبرا
السيدة توسكا؟
ألا تعتقدين أنك يجب أن تعودي إلى المنزل؟
كلا
إذ لم أراه , لن أكون قادرة على غناء أغنية حبي
المومس! أين تختبئين أيتها الخائنة؟
خائنة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
!لا تختلقي الجهل
هل انت هنا , أنجيلوتّي!؟
ما-ماذا؟
ما خطبك؟
انها صاخبة للغاية هنا
!حتى أني لا أستطيع أن أتدرب على الغناء
...نـ-نعم , في الواقع
— لوبـ
لقد اشتقت لك , مينِّ فوجيكو
أنا لا أستطيع الاكتفاء من هذا
و أنتِ تسعي خلفه أيضاً , أليس كذلك؟
قناع الموهوبة
لوبين!؟
!الأضواء
!أوسكار
توسكا لي
هو لا يمكن أن يكون , شبح الأوبرا؟
!أنا توسكا
أيان؟
حتى الشيطان حاول تمزيقي بعيداً عن كالافانجيا؟
!رجاءً , أظهر بعض الرحمة
!امرأة حتى محبوبة من الشيطان
!تلك كبرى مغنيات روما
È regali tripudi prigioniera
سجين الاحتفالات الملكية
Già il veleno l'ha rosa!
!سُمي يعمل
Oh mio bel nido insozzato di fango!
!عُشنا الجميل الآن يلوث في الوحل
لوبين؟
Vi piomberò inattesa!
!أنا سأفاجئك و أدفنك
Tu non l'avrai stasera. Giuro!
!أنا أقسم , أنه لن يكون لديك حبه الليلة
In chiesa!
!في الكنيسة
Dio mi perdona.
ربي اغفر لي
هل هكذا ذهبوا؟
ألم يكن من المفروض أن يرتجلوا؟
هاي! أيان , هل أنتي بخير؟
ما الذي يجري؟
انه الشبح
تلك الرسالة الدَميّة دليل على أن الشبح غاضب
انها من أجل أيان
امرأة اسمها مين فوجيكو
كيف أصبحتي , أيان؟
أنا سوف أكون قادرة على النهوض عندما يحين موعد الغناء
...حتى ذلك الحين , أحضر لي بديلي
لكن انت ليس لديك بديل
هناك واحدة هنا
هه؟
انهما بنفس الحجم
اذا ارتديت القناع المزيف
لن يكون هناك مشكلة , سأترك الأمر عليك
مينِّ فوجيكو
ماذا عن مزاح إمساك مؤخرة لصة رخيصة؟
لا تقلقي , انه تشجيع
استمعي , تأكدي أن تغري لوبين للخروج
ألا تضع الكثير من الثقة في هذه الإمرأة؟
ألم أخبرك , انها ممثلة عظيمة قادرة على اصابة النغمات العالية , حتى و إن لم تكن تشعر بشيء
أوه , كان ذلك مبهرج؟
!هاي
خذي , آنسة أيان! انها قبعة لبدلتك القادمة
قوليها فقط هكذا
آآه , عزيزي الغالي
لماذا لم تأتي إلي اليوم؟
!بدونك , حياتي ليس لها قيمة
انها في الواقع جيدة جداً
متى سوف تأتي أيان؟
مباشرةً بعد أن تغلق الستائر
حوالي عشرين دقيقة من الآن
هي ستنخفض لتحت المنصة من خلال الباب الخفي
و من ثم تبدل مع أيان , التي تنتظر هناك
هم سيتبادلون مستعملين الباب الخفي دون أن يلاحظ أحد
هذه هي أفضل فرصة للوبين و مينِّ فوجيكو ليسرقوا القناع
إذا لم تستطع إيقاف لوبين , ستكون قادرة على الأقل على إبطائه بإغوائه
الحراس في مواقعهم
ماذا؟
!لم يحن الوقت بعد
أسرع , أوسيغا
اسمه أوسكا , لكن على الأغلب لقبه هو أوسيغا
هاي , أليس هذا خشن قليلاً؟
الشبح؟
!دعني أخرج
!دعني أخرج الآن
ماذا؟
Vissi d'arte
,عشت من أجل الفن
Vissi d'amore
,عشتُ من أجل الحب
!أيان
non feci mai male ad anima viva!
....أنا أبداً لم أوذي أحد لتعيش روحي
!هاي , هذا ليس الذي اتفقنا عليه
انتقل إلى العلامة الخامسة المسجلة إلى حقك
انا أرى , هو حصل علينا
مستعمل رسالة داعمة
هو اضطر لنقل أيان إلى نقطة معينة
جعل الأمور تبدو و كأن حياتها في خطر , بينما هي لم تكن كذلك
...في هذه الحالة , شبح الأوبرا هو
...لوبين الثالث , أنا بالتأكيد
لن أتركك تضع اصبع على قناع أيان
أوه , عزيزي , أريد الذهاب إلى جانبك
!أيان انها لي
!أيان
ما الذي حدث؟
أن لن أدعك تفعل ذلك
ذلك الصوت ... انه لوبين
نحل؟
هناك خلية نحتفظ بها على السطح
هاي , إلى أين تذهبون !؟
آه! أو , أو ,أو
!كلا! أنتي لا يجب أن تنزعي قناعك
!وضعت جهاز في قبعتك الذي يصدر صوت حتى النحلة الصغيرة لن تسلم منه
رائع , اهه؟
!هذه ليست أيان
!انها نورا
اشتغلت كعامل مسرح قبل خمس سنوات
...انا ... دارينزو
!حسناً إذن , أنا سوف آخذ القناع
!اللعنة
!أنت لن تفلت
زينيغاتا؟
!إلحق برجل المغطى بالعباءة
!نعم , سيدي
اووفه , استعمال مفاتيح لفتح أشياء مملة
!أنت! ساعديني, المرأة الخنزيرة
مـ-مرأة الخنزيرة!؟
!أيتها الخنزيرة! اركضي مثل الخنزير الذي أنتِ عليه
ماذا عن توقفك عن مناداتي هكذا؟
!ماذا إذاً عن مناداتك مبصقة
..مبصـ
!ذلك ما أنت — فقط مكان للرجال الحقراء للبصق خارج عواطفهم
!مبصقة , خذي هذا الطريق
!...أنت
!في أي جحيم أنا
أخيراً تقابلنا , افتقدتك , لوبين الثالث
أنت شيء آخر , هل موافق على أن تترك القناع؟
القناع؟ أنا لا أهتم بذلك
!انا فقط هنا لتصفية حسابي معك
!أتوه
!أوو , زينيغاتا
و لهذا السبب أنت الفن , زينيغاتا؟
و لهذا السبب , أليس كذلك؟
انا هو , لأن الدم يجري في عروقي صارخاً
.بإبادة عائلة لوبين
عندما كانت تجري المياه فيه , دعوه الناس بنهر النسيان
نهر النسيان؟
نهر في الأساطير الإغريقية
انه نهر يسمح لك بنسيان ماضيك ,بجرفه لكِ في طريقه
طالما أحمل اسم زينيغاتا , لا أستطيع أن أنكر دمي
دم , هه؟
!ياتاه
!لوبين
!خدعتي التالية كمية كبيرة من دم الفلفل الحار
!دم إضافي لأجلك
!ا-انه يدخل في عيوني
هه؟ لماذا قاديني إلى هنا؟
!المفتش! أوه , أنت منقوع بالدم
!ما هذا الجمال المنحط
!أنا أقصد , كلا! رجاءً استيقظ
!المفتش
!د-دارينزو
أنا آسف , لكنك اكتشفت سر الشبح
شـ-شبح الأوبرا؟
دارينزو
أيان
!دارينزو
دارينزو , دارينزو
أيان
Vissi d'arte
,عشت من أجل الفن
هذه الغرفة مثل غرفة سراديب الموتى؟
Vissi d'amore
,عشتُ من أجل الحب
تلك الأريكية استخدمت لتكون قبر
انها لطيفة , ألا تعتقدين ذلك؟
نـ-نعم , فخمة جداً
هل أنت كنت تعيشين هنا في الأسفل طوال الوقت؟
نعم , نحن كان لابد أن نأتي لهنا , لأن العديد عارض حبنا
أردت أن أكون معه , حتى و لو خسرت شهرتي و أغانيّ
رأيت موهبة عاملة مسرح اسمها نورا
و أنا ربيتها كأيان
...و بعد ذلك اليوم , أنا
أنت أحرقتي وجهك؟
...هو كان حاراً قليلاً , لكن
نيران الحب أحر
أيان
انها فكرة جيدة , أليس كذلك؟
و أنا ساعدت نورا في تحقيق حلمها , أيضاً
لن يضايقنا أحد بعد الآن
أيان تستطيع أن تستمر بعملها
أنت عشت من أجل الحب , لقد فهمت ذلك
لكن لا أستطيع أن أفهم , كيف استطعتي أن تتخلي عن
الأضواء العظيمة في تلك المرحلة , للعيش في الخفاء في هذه المقبرة
مقبرة؟
مرحلة الحب , انها أعظم مرحلة على الإطلاق
نحن ليس لدينا حاجة بهذا القناع أكثر من ذلك
..نحن يمكن أن نبيعه و ننتقل
أوه , هذا؟
هو مثالي لإبقاء النار مستمرة
الظاهر ولدوا و بفمهم معلقة ذهب!؟!؟!؟!
أوه , الكنز أصبح أسود محروق
!لوبين
أوه , ضيف آخر
هل تهتمي بالتعشي معنا؟
بالتأكيد
Nell'ora del dolore,
في ساعةٍ من الحزن
perché, perché, Signore
لماذا , لماذا , سيدي
يــــتـــــبـــــع
kalaacom.blogspot.com
atashi ga tomedo doko demo ni oshiteta ka nante
After I taught you the hard way that you could find no peace anywhere
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
all your feelings belonged to me
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi no shinja ni ugokitorenai nara
but no more than an abject cultist of mine
suki da iya da iwareru hodo tsukihanaseta
and so I brushed away whatever you had to say
suki da iya da iwareru hodo tsukihanaseta
and so I brushed away whatever you had to say
tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai
It wasn't my beauty that let me do it
tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai
It wasn't my beauty that let me do it